シンデレラ

Cinderella
Apr. 17-19, 2009
BankArt Studio NYK Hall, Yokohama, Japan

 
シンデレラが、三人姉妹の末っ子だったことも、美しかったことも、 かわいそうだったことも、全部、推測された原因に過ぎない。ただ、 私たちが理由を知りたがっただけだ。事実はただ、「ある女の子が、 他の女の子たちとは違う運命を歩んだ」という、それだけなんじゃな いだろうか。他の女の子たちとは、決定的に違う運命を歩んだ、ひ とりの女の子。普通の女の子として、本来なら歩むべくもない運命 を歩んだ女の子。

グリム童話はじめ世界各国に類似の物語が見られ、人類史上最 も古い民話の一つとも言われる「シンデレラ」を翻案し、現代日本を 舞台とした社会批評性の高い物語へと生まれ変わらせました。


The tragedy of the Cinderella story is that it is all made up by our speculations. Now we wanted to know the reason why she was beautiful and why she was the youngest of three sisters and why she was pitiful. The only fact may be "a girl had the different fate from the other girls". She was the girl who had a fate that was absolutely different from the other girls. A girl whose destiny was one that any ordinary girl could never have.

This original play was based on the story "Cinderella" - considered one of the oldest folk tails- having similar stories like the Grimm Brother's fairy tales transferred the setting to the present Japan.